Alcune di queste frasi saranno cose che solo i madrelingua inglesi comprenderebbero (come "benedire il tuo cuore" è davvero un insulto), alcune saranno sciocche osservazioni (la parola tedesca per veleno è "dono"), e altre saranno piuttosto serie (il fascino e le successive mancanze del comunismo). Indipendentemente da tutto ciò, queste sono 25 frasi fuorvianti se non conoscete il loro vero significato.
Avere il tuo lavoro tagliato per te
Quindi stai dicendo che non devo fare alcun taglio? Qualcuno ha già iniziato?
Agente Orange
Immagine: commons.wikimedia.org Sembra una band punk.
Nota: in realtà, lo è.
Avere il tuo stipendio guarnito
Immagine: pexels.com Quindi il mio stipendio arriva con le decorazioni?
Fuoco amico
Bene ragazzi, raduniamoci attorno a questo fuoco amico e condividiamo alcune storie!
Molotov
Immagine: pixabay.com Hanno un sapore come il fuoco!
Un saldo bancario eccezionale
Immagine: pixabay.com Quindi mi stai dicendo che non mi stai complimentando con il mio account?
Cuccioli
È come un mulino a vento ... tranne che con i cuccioli.
Piede dell'atleta
Suona bene, posso averne due?
Risultati positivi dei test
Immagine: pixabay.com In un ambiente medico questo potrebbe essere fuorviante. Positivo come nel bene o nel positivo come in me sto per morire?
Il progetto Manhattan
Immagine: commons.wikimedia.org Sembra un bel campo estivo per bambini.
The Patriot Act
Immagine: pixabay.com Ma poi di nuovo, la maggior parte delle banconote con nomi floreali sarà probabilmente l'opposto di ciò che suggerisce il nome floreale.
Repubblica Democratica Popolare di Corea
Con un nome del genere, com'è che non è il posto più libero sulla Terra?
Suffragio femminile
Per un non madrelingua, "suffragio" è facilmente confuso con "sofferenza".
Regalo
Immagine: pixabay.com Se sei mai in Germania, non essere fuorviato. Questo significa "veleno".
waterboarding
Immagine: commons.wikimedia.org Questo potrebbe sembrare divertente senza contesto.
Riscaldamento globale
Questo potrebbe sembrare allettante soprattutto durante l'inverno.
"Benedici il tuo cuore"
Sei appena stato schiaffeggiato in stile sud.
comunismo
Sulla carta, sembra abbastanza buono.
Microsoft Works
Beh, di solito no, ma suona sicuramente bene.
Addebito praticità (per acquisti online)
Certo, mi piacerebbe pagare la tariffa!
Essere cresciuto
Ai bambini che leggono questo ... è l'opposto di ciò che pensi sia
forno olandese
Sfortunatamente, questo ha molto poco a che fare con i forni ... o gli olandesi.
Marketing multi livello
Sei stato avvertito
La sedia elettrica
Immagine: publicdomainpictures.net Quindi è come una sedia a rotelle alimentata a batteria?
Veglia a lume di candela
Sembra incredibile, ma se ne stai tenendo uno probabilmente è per un motivo negativo.
Foto: 22. US Army via Flickr, 19. Kinjeng Submiter via Flicker, 18. Andres Nieto Porras via Flickr, 13. justgrimes via Flickr, 10. Robert Young via Flickr, 8. Eureka287 & Lasse Havelund via commons.wikimedia, 7 Ben Franske via commons.wikimedia, 1. Exploringlife via commons.wikimedia
