25 parole con significati diversi per il Regno Unito e gli Stati Uniti

Negli Stati Uniti questo è un burroso mentre nel Regno Unito questo sarebbe un cookie.

Negli Stati Uniti un chimico è uno scienziato che lavora con prodotti chimici mentre nel Regno Unito un chimico è l'equivalente americano di una farmacia.

Negli Stati Uniti questi sono un tipo di scarpa. Nel Regno Unito questo si riferirebbe al bagagliaio della tua auto.

Negli Stati Uniti un manichino è qualcuno che non sa nulla. Nel Regno Unito un ciuccio è un ciuccio da bambino.

In entrambi i dialetti un allenatore è il leader di una squadra sportiva mentre nel Regno Unito un autobus è anche un autobus.

In entrambi i paesi una palude si riferisce a un'area di terreno fangoso bagnato. Nel Regno Unito una palude è anche una toilette.

Negli Stati Uniti i pantaloni sono l'equivalente di ciò che gli inglesi chiamerebbero pantaloni. Nel Regno Unito i pantaloni sono l'equivalente di quello che gli americani chiamerebbero biancheria intima.

In entrambi i paesi le parentesi graffe sono qualcosa che il dentista si mette sui denti per raddrizzarle. Nel Regno Unito, tuttavia, le parentesi graffe sono anche ciò che gli americani chiamerebbero bretelle.

Negli Stati Uniti le patatine sono patatine. Nel Regno Unito le patatine fritte sono patatine fritte spesse (USA: patatine fritte domestiche).

Negli Stati Uniti un post è qualcosa che si conficca nel terreno. Nel Regno Unito il post è il servizio di posta (per spedire qualcosa sarebbe lo stesso di pubblicarlo).

Negli Stati Uniti questo ha solo il significato comune - un aggettivo che descrive qualcosa come elaborato. Nel Regno Unito, tuttavia, questo è anche un verbo che significa che hai una preferenza per qualcosa o qualcuno (per immaginare che qualcuno nel Regno Unito è lo stesso di come qualcuno negli Stati Uniti).

Negli Stati Uniti questo molto probabilmente verrà utilizzato per descrivere il traffico che ha smesso di muoversi. Nel Regno Unito questo si riferisce al carattere di punteggiatura che gli americani chiamerebbero un periodo.

Negli Stati Uniti questo si riferirebbe ad un'area per la coltivazione di piante o verdure (Regno Unito: orto). Nel Regno Unito questo si riferirebbe al terreno intorno a una casa (US: yard). Negli Stati Uniti normalmente si trova un giardino all'interno di un cortile, mentre nel Regno Unito il giardino stesso è il giardino.

Negli Stati Uniti questo è un termine dispregiativo per un vecchio. Nel Regno Unito questa parola si riferisce a un gangster.

Negli Stati Uniti questo si riferisce a un posto piccolo e fuori mano come un ristorante. Nel Regno Unito questo si riferisce a un bancomat.

Negli Stati Uniti si tratta di una bevanda a base di acqua non gassata, succo di limone e zucchero (Regno Unito: limonata tradizionale). Nel Regno Unito si tratta di una chiara bevanda gassata simile a Sprite o 7 Up.

Negli Stati Uniti questo ha solo il significato comune di consentire o dare il permesso. Nel Regno Unito questo ha il significato aggiuntivo di "affittare qualcosa" (stanze da affittare).

Negli Stati Uniti questo si riferisce alla superficie di una strada. Nel Regno Unito questo si riferisce a ciò che gli americani chiamerebbero un "marciapiede".

Negli Stati Uniti questo sarebbe quello che gli inglesi chiamano un gabinetto. Nel Regno Unito ciò si riferirebbe a ciò che gli americani chiamano una sala delle pause o una sala del personale (in una compagnia).

A parte il significato comune di suonare una campana, negli Stati Uniti "suonare qualcosa" significa totalizzare gli acquisti di qualcuno su un registratore di cassa. Nel Regno Unito "suonare qualcuno" significa chiamarli.

Negli Stati Uniti ciò si riferisce a ciò che gli inglesi chiamerebbero le posate. Nel Regno Unito questo si riferisce a qualsiasi ciotola, piatto, forchetta, cucchiaio, ecc. Che sia d'argento.

A parte il significato comune di "livello" o "liscio", negli Stati Uniti questo si riferisce a un pneumatico che è stato sgonfiato. Nel Regno Unito questo si riferisce a quello che gli americani chiamerebbero un appartamento.

Negli Stati Uniti ciò si riferirebbe alla definizione comune: un elenco di elementi, in genere dati, che vengono archiviati con l'intento di recuperarli nell'ordine di inserimento. Nel Regno Unito questo si riferisce a ciò che gli americani chiamerebbero una linea (di persone).

A parte la definizione comune di bastone fiammeggiante, nel Regno Unito ciò si riferisce a ciò che gli americani chiamerebbero una torcia elettrica.

Ancora una volta c'è la definizione comune di "trasporto ferroviario elettrico", ma nel Regno Unito si può anche riferirsi a ciò che gli americani chiamerebbero un carrello della spesa.